-
1 Befestigung der Scheibe
сущ.микроэл. крепление кристаллаУниверсальный немецко-русский словарь > Befestigung der Scheibe
-
2 Brechen der Scheibe
сущ.микроэл. ломка пластины, разламывание пластины -
3 Rand der Scheibe
сущ.астр. край диска, лимб (напр. Солнца) -
4 Ritzen der Scheibe
сущ.микроэл. скрайбирование пластины -
5 Zentrum der Scheibe
сущ.артил. яблоко мишени -
6 Zentrum der Scheibe
артил. яблоко мишениDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Zentrum der Scheibe
-
7 Rand der Scheibe
астр. край диска астр. лимб (напр. Солнца)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Rand der Scheibe
-
8 Zähler mit schwanken-der Scheibe
149. Дисковый счетчик жидкости (газа)
Дисковый счетчик
D. Zähler mit schwanken-der Scheibe
E. Nutating disc meter
F. Compteur à disque nutant
Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяется диск с центральной шаровой пятой, совершающий сложно-колебательное движение внутри камеры специальной формы
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zähler mit schwanken-der Scheibe
-
9 nach der Scheibe schießen
артил. стрелять по мишениDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > nach der Scheibe schießen
-
10 an der Scheibe vorbeischießen
Универсальный немецко-русский словарь > an der Scheibe vorbeischießen
-
11 ein Schuß nach der Scheibe
кол.числ.общ. выстрел в мишеньУниверсальный немецко-русский словарь > ein Schuß nach der Scheibe
-
12 nach der Scheibe schießen
предл.общ. стрелять по мишениУниверсальный немецко-русский словарь > nach der Scheibe schießen
-
13 Scheibe
Scheibe f =, -n диск, круг; пласти́нкаScheibe f =, -n воен. мише́нь; мор. щитeine drehbare Scheibe враща́ющаяся мише́ньan der Scheibe vorbeischießen не попа́сть в мише́нь [в цель]; промахну́ться (тж. перен.)auf die [nach der] Scheibe schießen стреля́ть по мише́ниScheibe f =, -n лимб (углоизмери́тельного прибо́ра)Scheibe f =, -n ги́ря, разнове́ска; pl двойники́ (подня́тие тя́жестей)Scheibe f =, -n око́нное стекло́; Scheiben einziehen [einkitten] вставля́ть [прома́зывать зама́зкой] око́нное стекло́; eine Scheibe einwerfen вы́бить око́нное стекло́ [окно́]Scheibe f =, -n ло́мтик, ломо́ть; кружо́к (колбасы́)eine Scheibe Brot abschneiden отреза́ть кусо́к [ломо́ть] хле́баden Apfel in Scheiben schneiden нареза́ть я́блоко ло́мтикамиScheibe f =, -n со́тыeine Scheibe Honig медо́вые [пчели́ные] со́тыja Scheibe! разг. не вы́шло!, ми́мо!da kann man sich eine Scheibe (da) von abschneiden разг. тут [на э́том приме́ре] есть чему́ поучи́ться -
14 Scheibe
f =, -nan der Scheibe vorbeischießen — не попасть в мишень ( в цель); промахнуться (тж. перен.)auf die ( nach der) Scheibe schießen — стрелять по мишениdie Scheibe ins Tor eindrücken — втолкнуть шайбу в ворота5) тех. шайба; шкивlose Scheibe — холостой шкивtreibende Scheibe — ведущий шкив6) гиря, разновеска; pl двойники ( поднятие тяжестей)Scheiben einziehen ( einkitten) — вставлять( промазывать замазкой) оконное стеклоeine Scheibe einwerfen — выбить оконное стекло ( окно)eine Scheibe Brot abschneiden — отрезать кусок ( ломоть) хлебаden Apfel in Scheiben schneiden — нарезать яблоко ломтиками9) соты10) мол. жарг. диск••ja Scheibe! — разг. не вышло!, мимо!da kann man sich eine Scheibe (da-)von abschneiden — разг. тут ( на этом примере) есть чему поучиться -
15 Scheibe
f́мишень; диск; шайба; шкив; ( морское дело) щит- Scheibe liegen ( разговорное выражение) подставлять себя под огонь; быть мишенью
- Scheibe, auftauchende появляющаяся мишень
- Scheibe, automatische мишень, автоматически показывающая попадания
- Scheibe, bewegliche подвижная мишень
- Scheibe, druckdichte герметизирующее стекло
- Scheibe, fliegende «летающая тарелка» Scheibe hoch links попадание (в мишень) на одиннадцать часов
- Scheibe, laufende бегущая (перебегающая) мишень
-
16 Scheibe
(f)мишень; диск; шайба; шкив; мор. щитScheibe liegen — разг. подставлять себя под огонь; быть мишенью
Scheibe, auftauchende — появляющаяся мишень
Scheibe, automatische — мишень, автоматически показывающая попадания
Scheibe, bewegliche — подвижная мишень
Scheibe, fliegende «летающая тарелка»Scheibe, druckdichte — герметизирующее стекло
Scheibe hoch links — попадание ( в мишень) на одиннадцать часов
Scheibe kurz rechts — попадание ( в мишень) на пять часов
Scheibe, laufende — бегущая ( перебегающая) мишень
-
17 Scheibe
1) allgemein диск. Dichtungs-, Trenn-, Unterleg-, Zwischenscheibe ша́йба. Zwischenscheibe nicht beweglich пласти́на, пласти́нка. Riemen-, Schwungscheibe шкив. Seilscheibe блок. Dreh-, Töpferscheibe круг2) Zielscheibe мише́нь f . laufende Scheibe пробега́ющая мише́нь. auf die Scheibe, nach der Scheibe schießen по мише́ни3) Glasscheibe: v. Fenster око́нное стекло́. in Kontexten, wo Einzelscheibe nicht akzentuiert wird u. für Scheiben auch окно́. v. Schaufenster, Vitrine стекло́ (витри́ны). Windschutzschibe (ветрово́е) стекло́. v. Spiegel стекло́, зе́ркало. die Scheiben einschlagen разбива́ть /-би́ть окно́. Scheiben einsetzen вставля́ть /-ста́вить око́нное стекло́ <окно́, стёкла в окно́> [о́кна <око́нные стёкла, стёкла в о́кна>]. an die Scheibe klopfen v. Fenster стуча́ть по- в окно́ [v. Autotür в стекло́ маши́ны]4) (abgeschnittenes) Stück кусо́к. Demin кусо́чек. v. Brot, Käse, Speck, Wurst, Zitrone auch ло́мтик. groß ломо́ть. bei Hervorhebung der runden form: v. Wurst, Zitrone кружо́к. v. Apfelsine до́ля, до́лька. etw. in Scheiben schneiden нареза́ть наре́зать что-н. куска́ми [ло́мтиками кружка́ми]. kumul наре́зать чего́-н. davon kann sich mancher eine Scheibe abscheiden тут мо́жно ко́е-чего́ набра́ться, тут есть чему́ поучи́ться -
18 Scheibe
f (11) 1. disk, dairəcik; die \Scheibe des Mondes ayın haləsi; 2. hədəf, nişan; nach der \Scheibe schießen* hədəfə atmaq; 3. tex. şayba, qasnaq; 4. pəncərə şüşəsi; 5. fal, dilim (çörək); eine \Scheibe Brot bir dilim çörək; 6. arı şanı, pətək -
19 Scheibe
-
20 Scheibe
Schéibe f =, -n1. диск, круг2. мише́ньja, Sché ibe! разг. — не вы́шло!, ми́мо!
3. тех. ша́йба; шкив4. (око́нное) стекло́die Sché iben é inschlagen* — вы́бить [разби́ть] стё́кла5. ло́мтик, ломо́ть; до́лька6. со́ты7. элн. (полупроводнико́вая) пласти́на8. стр. многосекцио́нный высо́тный дом9. ша́йба ( хоккей)10. разг. эвф. ( вместо грубого Sché iße):◇ da kann man sich é ine Sché ibe davón á bschneiden* разг. — тут есть чему́ поучи́ться
См. также в других словарях:
Scheibe-Flugzeugbau GmbH — Scheibe SF 34B Delphin Die Scheibe Flugzeugbau GmbH ansässig in Dachau war Hersteller von Motorflugzeugen, Motorseglern, Segelflugzeugen und Ultraleichtflugzeugen. Gegründet wurde das Unternehmen durch Dipl. Ing. Egon Scheibe am 30. Oktober 1951 … Deutsch Wikipedia
Scheibe-Flugzeugbau — Scheibe SF 25 Falke Die Scheibe Flugzeugbau GmbH ansässig in Dachau war Hersteller von Motorflugzeugen, Motorseglern, Segelflugzeugen und Ultraleichtflugzeugen. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Scheibe SF 25 — Falke … Deutsch Wikipedia
Scheibe SF 24 Motorspatz — Der Scheibe SF 24 Motorspatz ist ein einsitziger, von der Firma Scheibe Flugzeugbau GmbH in Gemischtbauweise hergestellter Motorsegler. Der Erstflug erfolgte im August 1957, die Serienfertigung lief bis 1965. In dieser Zeit wurden 46 Exemplare… … Deutsch Wikipedia
Scheibe SF 28 — Tandem Falke … Deutsch Wikipedia
Scheibe Mü 13 E Bergfalke I — Scheibe Mü 13 E Bergfalke I … Deutsch Wikipedia
Scheibe SF 27 — Scheibe SF 27 … Deutsch Wikipedia
Scheibe SF 34 — Scheibe SF 34 … Deutsch Wikipedia
Scheibe Specht — Scheibe Specht … Deutsch Wikipedia
Scheibe SF 36 — Scheibe SF 36 … Deutsch Wikipedia
Scheibe Bergfalke III — Scheibe Bergfalke III … Deutsch Wikipedia
